
                                                                       Seite 1


                       ͻ
                                BENUTZERHANDBUCH MIT        
                        ERLUTERUNGEN ZUM PROGRAMM PC-FRANZ 
                                    VERSION 6/93            
                       ͼ


       ************* HINWEIS ZUM COPYRIGHT UND ZUR PRODUKTHAFTUNG *************

                                 (c) Copyright 1993
                        Fa. C. Killet Softwareentwicklung GbR,
                           Postfach 400258, D-47896 Kempen
                                Tel./FAX: 02152/8674

       Die hier beschriebene Software ist urheberrechtlich geschtzt. Sie darf
       ohne Zustimmung der Fa. C. Killet nicht verndert, verkauft oder
       weitergegeben werden. Als Sharewareversion gekennzeichnete Produkte
       drfen ausdrcklich uneingeschrnkt kostenlos oder gegen eine Kopier-
       gebhr weitergegeben werden.

       Die Fa. C. Killet bernimmt die Garantie fr die Lesbarkeit des direkt
       bei ihr erworbenen Datentrgers und fr die Verwendbarkeit der bei ihr
       erworbenen Software in Hhe des Kaufpreises. Darber hinaus gibt die
       Fa. C. Killet keine Garantien irgendeiner Art. Unter keinen Umstnden
       ist die Fa. C. Killet haftbar fr jedwede Folgeschden, Verluste und
       entgangene Gewinne, die durch den Gebrauch oder die Nichtverwendbarkeit
       der Software entstehen. Die Kopier- und Versandgebhr fr Shareware-
       produkte gilt dabei nicht als Kaufpreis.


       ************** HINWEIS ZUR SHAREWAREVERSION DES PROGRAMMS **************

       Dieser Abschnitt ist nur fr Erwerber der Sharewareversion des Programms
       PC-FRANZ interessant.Die Sharewareversion entspricht den Bestimmungen
       der "Association of Shareware Professionals" (ASP) und der Hndler- und
       Autorenvereinigung "Deutschsprachige Shareware" (DS). In bereinstimmung
       mit deren Richtlinien ist das Programm funktionsmig in keiner Weise
       eingeschrnkt. Nach dem Aufruf wird lediglich ein Hinweisbildschirm mit
       der Mglichkeit des Ausdrucks eines Registrierungsformulars ausgegeben.
       Die Anzahl der zu bearbeitenden Franzsisch-Vokabeln ist jedoch
       begrenzt. Denken Sie bitte daran, das Programm PC-FRANZ mit dem
       vorbereiteten Registrierungsformular beim Autor legalisieren zu lassen.
       Untersttzen Sie durch Bezahlung der sehr gnstigen Registrierungsgebhr
       den Sharewaregedanken! Sie erhalten so schnell wie mglich die neuste
       Version des Originalprogramm ohne Registrierungshinweise und
       Vokabellimit und die neuste Dokumentation. Die mit Hilfe der
       Sharewareversion eingegebenen Vokabeln knnen mit der Originalversion
       weiterverarbeitet werden.


    

                                                                       Seite 2


       *************************** UPDATE-SERVICE *****************************

       Registrierte Anwender knnen gegen eine Gebhr von DM 20.- jederzeit
       die neuste Version des Programms PC-FRANZ bei der Fa. C. Killet
       bestellen. UPDATES bleiben zu der bisher benutzten Version voll
       kompatibel. Das Programm wird stndig erweitert und verbessert.


       *********************** HARDWARE-VORAUSSETZUNGEN ***********************

       Zum Betrieb des Programms PC-FRANZ gengt ein beliebiger Personal
       Computer der XT-, AT- oder 80?86-Klasse mit dem Betriebssystem DOS ab
       Version 3.0. Es werden beliebige Videokonfigurationen untersttzt.
       Schwarz/Wei-Monitore werden vom Programm erkannt und es erfolgt die
       automatische Umschaltung der Farbausgabe auf Schwarz/Wei-Ausgabe.
       Beim Betrieb mit hochauflsenden monochromen Monitoren, die Farben als
       Graustufen darstellen, knnen im Programm geeignete Graustufen gewhlt
       werden. Ein Drucker ist keine Voraussetzung zum Betrieb des Programms,
       jedoch werden beliebige Drucker vom Programm untersttzt. Falls freier
       erweiterter Speicher (EMS und XMS) im System vorhanden ist, wird er vom
       Programm genutzt, er ist aber keine Betriebsvoraussetzung. Zum Betrieb
       einer Maus mu ein geeigneter Maustreiber geladen sein. Eine Festplatte
       ist keine Voraussetzung, sollte aber aus Grnden der Geschwindigkeit
       vorhanden sein.


       ********************** INSTALLATION DES PROFRAMMS **********************

       Zum Programm PC-FRANZ gehren die folgenden Dateien:

       FRANZ.EXE    Das Programm PC-FRANZ. Die Datei enthlt den exekutiven
                    Code des Programms.
       FRANZ.HLP    Eine index-sequentiell organisierte Datei, die alle vom
                    Programm bentigten Texte und Einstellungen enthlt.
       FRANZ.BIN    Binre Datei, die intern bentigte Informationen fr die
                    Sprachausgabe enthlt.
       ????????.014 Schriftdateien, die besondere, vom Programm aus whlbare
                    Schriften fr die Bildschirmausgabe mit einer EGA-
                    Konfiguration enthalten.
       ????????.016 Schriftdateien, die besondere, vom Programm aus whlbare
                    Schriften fr die Bildschirmausgabe mit einer VGA-
                    Konfiguration enthalten.
       HANDBUCH.TXT Benutzerhandbuch zum Ausdruck auf einem beliebigen Drucker.
       HISTORY.TXT  History-Datei mit Informationen zum Programm.
       BESTELL.TXT  Diese Datei ist nur in der Sharewareversion des Programms
                    vorhanden. Sie dient zur Bestellung und Registrierung des
                    Programms. Das Formular kann aus dem Sharewareprogramm
                    heraus gedruckt werden.

    

                                                                       Seite 3


       Die zum Programm gehrenden Dateien FRANZ.EXE, FRANZ.HLP und FRANZ.BIN
       und die Schriftdateien mssen sich zusammen im selben Verzeichnis
       befinden. Achtung! FRANZ.HLP und FRANZ.BIN drfen wegen ihrer internen
       Organisation nicht mittels eines Editors oder einer Textverarbeitung
       gendert werden! Erweitern Sie die "PATH"-Variable in der Datei
       "AUTOEXEC.BAT", um das Programm PC-FRANZ aus allen Verzeichnissen heraus
       starten zu knnen. Tragen Sie den Befehl "FILES=30" in der Datei
       "CONFIG.SYS" ein, damit das Programm alle bentigten Dateien ffnen und
       verwalten kann.


       **************************** PROGRAMMSTART *****************************

       Starten Sie das Programm PC-FRANZ, indem Sie "FRANZ" eingeben.
       Nach dem ersten Eingeben von Vokabeln werden die folgenden Dateien vom
       Programm erzeugt:

       FRANZ.DBF    Datenbank mit den eingegebenen Vokabeln.
       FRANZ.NTX    Indexdatei, die eine Sortierfolge zur Ausgabe der
                    franzsischen Vokabeln in alphabetischer Reihenfolge
                    enthlt.
       DEUTSCHF.NTX Indexdatei, die eine Sortierfolge zur Ausgabe der deutschen
                    Vokabeln in alphabetischer Reihenfolge enthlt.
       UNITF.NTX    Indexdatei, die eine Sortierfolge zur Ausgabe der Vokabeln
                    nach Lerneinheiten enthlt.


       ****************** BESCHREIBUNG DES PROGRAMMS PC-FRANZ *****************

       Allgemeine Hinweise zum Programm PC-FRANZ
       Das Programm soll kleinen und groen Schlern beim Erlernen der
       franzsischen Vokabeln hilfreich zur Seite stehen. Zu diesem Zweck
       werden die franzsischen Vokabeln und die dazugehrenden deutschen
       bersetzungen in eine leistungsstarke Datenbank eingegeben. Durch die
       Angabe der Lerneinheit (Unit) lassen sich die Vokabeln in abgeschlossene
       Bereiche unterteilen. Die eingegebenen Vokabeln knnen trainiert
       werden, indem sie - separiert nach Lerneinheiten - am Bildschirm
       abgefragt werden. Zur Selbstkontrolle der erbrachten Lernleistung
       erfolgt whrend des Trainings die Ausgabe eines Leistungsfaktors, der
       stndig aktualisiert wird. Nach dem Abschlu des Trainings wird die
       erbrachte Leistung in Form einer Schulzensur benotet. Das Programm kann
       auch als Wrterbuch benutzt werden, um bersetzungen franzsischer oder
       deutscher Vokabeln aufzufinden oder deren Schreibweise festzustellen.
       Um das Eingeben und Erlernen von Vokabeln mit Hilfe von PC-FRANZ
       interessant und abwechselungsreich zu gestalten, ist eine Sprachausgabe
       und die Mglichkeit zum induviduellen Einstellen der Farben und der am
       Bildschirm verwendeten Schrift vorgesehen. Die mit PC-FRANZ erfaten
       Vokabeln werden in eine relationale Datenbank im dBase-Datenbankformat
       eingebracht (dBase ist eingetragenes Warenzeichen der Borland
       International GmbH). Die Weiterverarbeitung der Vokabeln mit anderer
       Software, die ber eine dBase-Schnittstelle verfgt, ist deshalb
       mglich. Im Lieferumfang des Programms ist kein Grundstock an
       franzsisch/deutschen Vokabeln vorhanden. Der Autor geht davon aus, da
       die Vokabeln parallel zum Franzsischunterricht aus dem eigenen
       Franzsischbuch eingegeben werden und so im Laufe der Zeit eine
    

                                                                       Seite 4


       umfangreiche Datenbank gebildet wird, die sich aus eigenen
       Lernerfahrungen zusammen- setzt.

       Der systematische Aufbau des Programms
       bersichtlichkeit und leichte Bedienbarkeit gehren zu den Strken des
       Programms PC-FRANZ. Deshalb ist das Programm mit dem Hauptmen, das
       nach dem Programmaufruf am Bildschirm ausgegeben wird, und einer Anzahl
       von ntermens in Form einer Baumstruktur organisiert. Alle Arbeits-
       bereiche des Programms knnen durch die Auswahl geeigneter Menpunkte in
       der Menhirachie erreicht werden. Die in einem gewhlten Arbeitsbereich
       mit Aktionen belegten Tasten werden jeweils in der untersten Bildschirm-
       zeile dargestellt und beschrieben. Die vorletzte Bildschirmzeile ist
       fr Hinweistexte und Warnungen whrend des Programmablaufs reserviert.
       Auf Fehleingaben und Warnungen wird zustzlich durch einen Ton niedriger
       Frequenz (220 Hertz) hingewiesen. Wichtige Hinweise werden durch einen
       Ton hherer Frequenz (2200 Hertz) angezeigt. Die <Escape>-Taste dient
       zum Abbrechen einer Aktion oder zum Ausstieg aus einem Men. Das
       Bettigen der <Escape>-Taste sowie das erfolgreiche Beenden einer Aktion
       in einem Arbeitsbereich mit der dafr vorgesehenen Taste fhren immer in
       das bergeordnete Men. Positionierungen innerhalb der Mens oder
       Datenbankfelder knnen auch mit einer Maus vorgenommen werden. Dazu
       werden die vier Cursortasten, die <Return>- und die <Escape>-Tasten
       durch die Verwendung der Maus simuliert.

       Die fallbezogene Hilfe
       In allen Mens und in allen Arbeitsbereichen kann mit der <F1>-Taste
       fallbezogene Hilfe angefordert werden. Der das aktive Men oder den
       aktiven Arbeitsbereich beschreibende Text wird in einem Hilfefenster am
       Bildschirm dargestellt. Mit den Tasten <Cursor aufwrts>, <Cursor
       abwrts>, <Bild aufwrts> und <Bild abwrts> kann der Text innerhalb des
       Hilfefensters bewegt werden. Die <Escape-Taste> beendet die
       Hilfedarstellung und fhrt die Aktion im aktuellen Arbeitsbereich fort.


       **************************** DAS HAUPTMEN *****************************

       Das Hauptmen
       Ŀ
        1        Neuaufnahme 
        2         nderungen 
        3     Vokabeltrainer 
        4       Vokabelsuche      Bildschirmausschnitt
        5 Weiterverarbeitung      HAUPTMEN
        6      Einstellungen 
        7      Datenstruktur 
        8       Programminfo 
        E               Ende 
       

    

                                                                       Seite 5


       Ein im HAUPTMEN dargestellter Menpunkt kann entweder durch das Bewegen
       des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und <Cursor
       abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der <Return>-Taste
       oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster stehenden Zahlen
       oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch wird entweder ein in der Men-
       hirachie untergeordnetes Men aktiviert oder das Programm beginnt mit
       der Bearbeitung eines Arbeitsbereichs. Mit der <Escape>-Taste oder
       durch die Wahl des letzten Menpunktes kann das Programm beendet werden.


       ************ DIE ARBEITSBEREICHE NEUAUFNAHME UND NDERUNGEN ************

       Die Neuaufnahme franzsisch/deutscher Vokabeln
       Ŀ
        Franzsische Vokabel  Deutsche Vokabel    Einh    Bildschirm-
       Ĵ   ausschnitt
                NEUAUFNAHME
       

       Zur Neuaufnahme und von Vokabeln wird eine leere Eingabemaske zur
       Verfgung gestellt. Vorher schon eingegebene Vokabeln bleiben bei der
       NEUAUFNAHME unsichtbar. Nach der Eingabe einer Vokabel kann mit Hilfe
       der <Cursor abwrts>-Taste ein neuer, anfangs noch leerer Datensatz
       erzeugt werden, um eine weitere Vokabel einzutragen. Zur Korrektur
       knnen die in der Maske enthaltenen Vokabeln mit der <Cursor aufwrts>-
       Taste erreicht werden.

       Das ndern franzsisch/deutscher Vokabeln
       Ŀ
        Franzsische Vokabel  Deutsche Vokabel    Einh 
       Ĵ
        meubler  mblieren             1 
        ouvroir              Werkstatt             1 
        possible             mglich               1 
        courbe               krumm, gebogen        1    Bildschirm-
        date                 Datum, Zeit           1    ausschnitt
        distancer            berholen (Sport)     1    NDERUNGEN
        douzaine             Dutzend               1 
        excaver              (aus)hhlen           2 
        fondue               Rhrei                2 
        vertueux             tugendhaft            2 
        renaissance          Wiedergeburt          2 
       

       Um NDERUNGEN durchzufhren, wird die erste Vokabel aus der Datenbank in
       der Eingabemaske zur Verfgung gestellt. Die Maske kann alle in der
       Datenbank vorhandenen Vokabeln anzeigen. Mit den <Cursor aufwrts>- und
       <Cursor abwrts>-Tasten kann zwischen den Vokabeln gewechselt werden.
       Hinter der letzten Vokabel kann mit Hilfe der <Cursor abwrts>-Taste
       ein noch leerer Datensatz erzeugt werden, um eine neue Vokabel
       einzutragen.

    

                                                                       Seite 6


       Zustzliche Eingabe von Phrasen
       Neben den normalen franzsischen und deutschen Vokabeln knnen auch
       Phrasen in beiden Sprachen eingegeben werden, die in Bezug zu den
       Vokabeln stehen. Als Phrasen kommen beliebige Beispiele, Kommentare
       oder die Beschreibung von Mehrfachbedeutungen in Frage. In Abhngigkeit
       von der Einstellung im Men EINSTELLUNGEN/MODUS/PHRASEN (siehe unten),
       werden Phrasen bei der Neuaufnahme und bei nderungen, beim Trainieren
       und bei der Vokabelsuche sowie beim Drucken bercksichtigt.

       Ŀ
        Franz. Vokabel  Deut. Vokabel   Franz. Phrase  Deutsche Phrase  Einh 
       Ĵ
        meubler  mblieren      se meubler     Mbel anschaf     1 
        dehors         auswrts                                        1 
        madame         Frau           oui, madame    ja, gndige F     1 
        bluff          Tuschung, Bl                                   1 
        loge           Htte, Laube   de garde fore  Frsterhusch     1 
        heureux        glcklich      rendre q. heu  jem. glcklic     1 
        bois           Gehlz, Busch                                   1 
       
       Bildschirmausschnitt NDERUNGEN mit der Eingabemglichkeit fr Phrasen

       Datenfelder
       Jeder Datensatz besteht aus einer franzsischen Vokabel (Datenfeld:
       FRANZSISCHE VOKABEL), aus der deutschen bersetzung (Datenfeld:
       DEUTSCHE VOKABEL) und aus der ihnen zugehrenden Lerneinheit (Datenfeld:
       EINH). Wenn im Men EINSTELLUNGEN/MODUS/PHRASEN die Option PHRASEN
       eingeschaltet ist, stehen zwei weitere Datenfelder FRANZSISCHE PHRASE
       und DEUTSCHE PHRASE zur Verfgung. Mit den <Cursor rechts> und <Cursor
       links>-Tasten und mit den Tabulatortasten kann zwischen den Datenfeldern
       hin- und hergewechselt werden. Das Datenfeld FRANZSISCHE VOKABEL ist
       ein Zwangsfeld; da heit, es kann ohne den Eintrag einer Vokabel nicht
       verlassen werden. Das Datenfeld EINH mu nur bei der ersten Neueingabe
       einer Vokabel oder beim willentlichen Wechsel der Lerneinheit
       beschrieben werden. Bei weiteren Neueingaben wird es automatisch mit
       dem Eintrag aus dem zuletzt angelegten Datensatz beschrieben. Das
       Datenfeld EINH wirkt als Sortierkriterium innerhalb der Datenbank. Jede
       nderung des Feldes fhrt automatisch zur Einsortierung des Datensatzes
       in der richtigen Reihenfolge.

       Datenstze
       Mit den <Cursor abwrts>- und <Cursor aufwrts>-Tasten und den <Bild
       abwrts>- und <Bild aufwrts>-Tasten knnen die oberhalb und unterhalb
       des aktuellen Datensatzes vorhandenen Vokabeln positioniert werden.
       Auerhalb des Bildschirmbereichs liegende Vokabeln werden dabei
       automatisch in den Sichtbereich gescrollt.

       Eingabe von Vokabeln
       Das Bettigen der <Return>- oder <Lsch>-Tasten oder einer beliebigen
       Buchstabentaste aktiviert das hell unterlegte aktuelle Datenfeld fr
       eine Neueingabe oder nderung. Am Ende der Vokabelliste ist die
       Neueingabe von Vokabeln in einem jeweils automatisch erzeugten leeren
       Datensatz mglich. Mit der <F4>-Taste knnen unerwnschte Datenstze
       entfernt werden. Vorsichtshalber erfolgt vorher eine Sicherheitsabfrage.
       Die <F5>-Taste ermglicht an einer beliebigen Stelle das Einfgen eines
    

                                                                       Seite 7


       Datensatzes. Anhand des automatischen Eintrags in das Datenfeld EINH
       wird der Datensatz sofort einsortiert. Mit <F6> wird ein Datensatz
       dubliziert. Wenn nur die Datenfelder fr Vokabeln und Phrasen gendert
       werden, bleibt der Datensatz an der Stelle, an der er erzeugt wurde, in
       der Datenbank stehen. Die Dateneingabe mu mit der <F3>-Taste beendet
       werden.

       Rollfelder
       Wenn im Men EINSTELLUNGEN/MODUS/PHRASEN die Option PHRASEN
       eingeschaltet ist, werden aus Grnden der bersichtlichkeit die Vokabel-
       und Phrasenfelder nicht in ihrer gesamten Lnge, sondern als Rollfeld am
       Bildschirm dargestellt. Beim Erreichen des rechten Randes beim
       Beschreiben eines Rollfeldes wird dieses automatisch nach links gerollt.
       Es ist also immer nur ein Teil des gesamten Feldes zu sehen. Beim
       Vokabeltraining und bei der Vokabelsuche werden die Inhalte der
       Rollfelder in ihrer gesamten Lnge ausgegeben.

       Tastenbelegung
       Mit der <F10>-Taste kann die Belegung weiterer, hier nicht beschriebener
       Tasten, die whrend der Arbeitsbereiche NEUAUFNAHME und NDERUNGEN
       gelten, in Erfahrung gebracht werden.


       ****************** DER ARBEITSBEREICH VOKABELTRAINER *******************

       Das Men AUSWAHL DER TRAININGSART
       Ŀ
        1 Deutsch / Franzsisch     Bildschirmausschnitt
        2 Franzsisch / Deutsch     AUSWAHL DER TRAININGSART
        E             Hauptmen 
       

       Ein im Men AUSWAHL DER TRAININGSART dargestellter Menpunkt kann
       entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor
       aufwrts>- und <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit
       der <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Ziffern oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das
       Programm in das Untermen AUSWAHL DER LERNEINHEIT. Mit der <Escape>-
       Taste oder durch die Wahl des letzten Menpunktes kann in das Hauptmen
       zurckverzweigt werden.

       Auswahl der Trainingsart
       Zum Vokabeltraining knnen entweder deutsche Vokabeln am Bildschirm
       ausgegeben werden, deren franzsische bersetzung zu ermitteln ist, oder
       es kann die deutsche bersetzung franzsischer Vokabeln ausgewhlt
       werden. Die zu trainierende Lerneinheit wird im folgenden Untermen
       AUSWAHL DER LERNEINHEIT abgefragt.

       Das Men AUSWAHL EINER LERNEINHEIT
       Ŀ
        1    Alle Lerneinheiten 
        2 Lerneinheit aussuchen 
        3        Lerneinheit  1 
        4        Lerneinheit  2 
        5        Lerneinheit  3 
    

                                                                       Seite 8


        6        Lerneinheit  4 
        7        Lerneinheit  5        Bildschirmausschnitt
        8        Lerneinheit  6        AUSWAHL EINER LERNEINHEIT
        9        Lerneinheit  7 
        0        Lerneinheit  8 
        A        Lerneinheit  9 
        B        Lerneinheit 10 
        E     Trainingsart-Men 
       

       Ein im Men AUSWAHL EINER LERNEINHEIT dargestellter Menpunkt kann
       entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor
       aufwrts>- und <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit
       der <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Ziffern oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das
       Programm in den Arbeitsbereich VOKABELTRAINER. Mit der <Escape>-Taste
       oder durch die Wahl des letzten Menpunktes kann in das Men AUSWAHL DER
       TRAININGSART zurckverzweigt werden.

       Auswahl einer Lerneinheit zum Trainieren
       Durch die Angabe der Lerneinheit whrend der Eingabe von franzsischen
       Vokabeln und deren deutschen bersetzungen lassen sich die Vokabeln in
       abgeschlossene Bereiche unterteilen. Die Bereiche knnen sich
       beispielsweise nach den Units des verwendeten Franzsischbuchs richten,
       sie knnen aber auch nach anderen Kriterien angelegt werden. Die zu
       trainierenden Vokabeln knnen hier anhand der Lerneinheit selektiert
       werden. Es ist auch mglich, die Vokabeln aller Lerneinheiten zu einem
       Wiederholungstraining zusammenzufassen.

       Der Vokabeltrainer
       Ŀ
           Die deutsche Form einer Vokabel ist:    
                          Busch                    
                                                   
       Geben Sie die franzsische bersetzung ein:     Bildschirmausschnitt
                          bois                         VOKABELTRAINER
                                                       (schriftliche Eingabe)
              Die richtige bersetzung ist:        
                          bois                     
                                                   
                        Sehr gut!                  
       

       Ŀ
           Die deutsche Form einer Vokabel ist:    
                        achtzehn                   
                                                   
            Vokabel gewut:          R drcken     
            Vokabel zum Teil gewut: T drcken         Bildschirmausschnitt
            Vokabel nicht gewut:    F drcken         VOKABELTRAINER
                                                       (nur Abfrage)
              Die richtige bersetzung ist:        
                        dix-huit                   
                                                   
                     Das war Spitze!               
    

                                                                       Seite 9


       

       Nacheinander werden deutsche oder franzsische Vokabeln der gewhlten
       Lerneinheit am Bildschirm ausgegeben und deren anderssprachige
       bersetzung erfragt. Im Anschlu an die Eingabe der bersetzung oder
       die Besttigung durch den Benutzer wird die in der Datenbank vorhanden
       bersetzung ausgegeben. In Abhngigkeit von der Richtigkeit der Eingabe
       wird eine Erfolgs- oder Fehlermeldung ausgeschrieben. Im unteren
       Bildschirmbereich wird nach jeder Abfrage der Leistungsfaktor des
       Trainings aktualisiert. Dabei wird eine falsche bersetzung negativ,
       eine richtige bersetzung positiv und eine teilweise richtige
       bersetzung neutral bewertet. So kann der hchste Leistungsfaktor 100
       Prozent und der schlechteste Leistungsfaktor -100 Prozent betragen. Das
       Vokabeltraining wird mit Hilfe der <Escape>-Taste oder nach der Abfrage
       aller in der gewhlten Lerneinheit vorhandenen Vokabeln beendet.
       Abschlieend erfolgt eine Bewertung des durchgefhrten Trainings nach
       Schulnoten. Die persnliche Leistungssteigerung durch intensives
       Training mit PC-FRANZ kann anhand des Leistungsfaktors und der
       vergebenen Note nachvollzogen und kontrolliert werden.

       Bercksichtigung gewhlter Einstellungen
       Die Auswahlen in den bergeordneten Mens AUSWAHL DER TRAININGSART und
       AUSWAHL DER LERNEINHEIT werden bercksichtigt. Falls im Men
       EINSTELLUNGEN/SPRACHAUSGABE die Sprachausgabe aktiviert ist, erfolgt die
       Erfolgs- oder Fehlermeldung auch durch das gesprochene Wort. Im Men
       EINSTELLUNGEN/MODUS kann eingestellt werden, in welcher Reihenfolge die
       Vokabeln der gewhlten Lerneinheit ausgegeben werden. ZUFLLIG UND
       EINMALIG bringt alle Vokabeln der gewhlten Leneinheit in zuflliger
       Reihenfolge jeweils einmal zur Abfrage. ZUFLLIG UND MEHRMALIG bedeutet
       die Abfrage zufllig gewhlter Vokabeln solange, bis das Training mit
       der <Escape>-Taste beendet wird. Dabei werden dieselben Vokabeln auch
       mehrmals abgefragt. Die Einstellung CHRONOLOGISCH bringt die Vokabeln
       in der Reihenfolge ihrer Eingabe in die Datenbank zur Abfrage. Falls im
       Men EINSTELLUNGEN/MODUS der Menpunkt PHRASEN aktiviert ist, werden
       franzsische und deutsche Phrasen zustzlich dargestellt, aber nicht
       abgefragt. Der Menpunkt ABFRAGE im Men EINSTELLUNGEN/MODUS gestattet
       die Wahl zwischen der schriftlichen Eingabe der anderssprachigen
       Vokablen oder einer reinen Abfrage. Bei der reinen Abfrage mu die
       Vokabel nicht geschrieben werden. Das Programm erwartet lediglich die
       Eingabe eines Buchstabens als Besttigung. Dabei bedeutet ein "R", da
       der Schler die abgefragte Vokabel gewut hat, ein "T" steht fr die
       teilweise richtige Beantwortung und ein "F" wird eingegeben, wenn die
       Vokabel falsch oder nicht beantwortet wurde.


       ******************* DER ARBEITSBEREICH VOKABELSUCHE ********************

       Das Men VOKABELSUCHART
       Ŀ
        1     Deutsch         Bildschirmausschnitt
        2 Franzsisch         VOKABELSUCHART
        E   Hauptmen 
       

    

                                                                      Seite 10


       Ein im Men VOKABELSUCHART dargestellter Menpunkt kann entweder durch
       das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und
       <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der
       <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Ziffern und Zeichen aktiviert werden. Dadurch beginnt das
       Programm mit der Bearbeitung des gewhlten Arbeitsbereichs. Mit der
       <Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten Menpunktes kann in das
       Hauptmen zurckverzweigt werden.

       Auswahl der Vokabelsuchart
       Zum Vokabelsuche knnen entweder deutsche Vokabeln oder franzsische
       Vokabeln verwendet werden, deren bersetzung am Bildschirm ausgegeben
       werden soll.

       Die VOKABELSUCHE
       Ŀ
                                                
        Geben Sie die deutsche Suchvokabel ein: 
                                                
           einschlieen                         
                                                
          Die gefundene deutsche Vokabel ist:        Bildschirmausschnitt
                                                     VOKABELSUCHE
           einschlieen                         
                                                
          Die franzsische bersetzung lautet:  
                                                
           enclore                              
                                                
       

       Das Programm erfragt eine deutsche oder franzsische Vokabel, die in der
       Datenbank gesucht werden soll. Die gefundene Vokabel und deren
       bersetzung werden am Bildschirm dargestellt. Wenn die Suchvokabel noch
       nicht in der Datenbank vorhanden ist, wird die der Suchvokabel
       alphabetisch nchste Vokabel gefunden und zusammen mit ihrer bersetzung
       am Bildschirm dargestellt. Mit Hilfe der <F2>-Taste knnen nun die
       Vokabeln in alphabetischer Reihenfolge durchlaufen werden. Nach dem
       Bettigen der <Return>-Taste kann die nchste Suchvokabel eingegeben
       werden. Der Arbeitsbereich VOKABELSUCHE wird mit der <Escape>-Taste
       beendet.

       Bercksichtigung gewhlter Einstellungen
       Die Auswahl im bergeordneten Men AUSWAHL DER VOKABELSUCHART wird
       bercksichtigt. Wenn im Men EINSTELLUNGEN/ MODUS der Menpunkt PHRASEN
       aktiviert ist, werden franzsische und deutsche Phrasen zustzlich
       dargestellt.


    

                                                                      Seite 11


       **************** DER ARBEITSBEREICH WEITERVERARBEITUNG *****************

       Das Men WEITERVERARBEITUNG
       Ŀ
        1        Drucken        Bildschirmausschnitt
        2 Reorganisieren        WEITERVERARBEITUNG
        E      Hauptmen 
       

       Ein im Men WEITERVERARBEITUNG dargestellter Menpunkt kann entweder
       durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und
       <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der
       <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Zahlen oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch wird entweder
       ein in der Menhirachie untergeordnetes Men aktiviert oder das Programm
       beginnt mit der Bearbeitung eines Arbeitsbereichs. Mit der
       <Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten Menpunktes kann in das
       HAUPTMEN zurckgesprungen werden.

       Der Arbeitsbereich REORGANISIEREN
       Wenn in den Arbeitsbereichen NEUAUFNAHME oder NDERUNGEN mit der
       <F4>-Taste Datenstze gelscht werden, verbleiben diese physikalisch in
       der Datenbank und werden dort nur als gelscht markiert. Durch das
       Einfgen und Duplizieren von Datenstzen und durch das automatische
       Einsortieren der Datenstze nach dem Inhalt des Datenfeldes EINH gert
       die Datenbank intern in beachtliche Unordnung. Whrend der Arbeit mit
       PC-FRANZ bemerkt der Anwender von dieser Unordnung nichts, jeoch wird
       der Zugriff auf Datenstze mit der Zeit immer langsamer. Durch das
       Reorganisieren werden sowohl gelschte Datenstze endgltig entfernt als
       auch die schnelle interne Ordnung wiederhergestellt.

       Das Men AUSWAHL EINER LERNEINHEIT ZUM DRUCKEN
       Ŀ
        1       Alle Lerneinheiten 
        2    Lerneinheit aussuchen 
        3           Lerneinheit  1 
        4           Lerneinheit  2 
        5           Lerneinheit  3 
        6           Lerneinheit  4       Bildschirmausschnitt
        7           Lerneinheit  5       AUSWAHL EINER LERNEINHEIT
        8           Lerneinheit  6       ZUM DRUCKEN
        9           Lerneinheit  7 
        0           Lerneinheit  8 
        A           Lerneinheit  9 
        B           Lerneinheit 10 
        E Weiterverarbeitungs-Men 
       

       Ein im Men AUSWAHL EINER LERNEINHEIT ZUM DRUCKEN dargestellter
       Menpunkt kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe
       der <Cursor aufwrts>- und <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem
       Besttigen mit der <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links
       im Menfenster stehenden Ziffern oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch
       gelangt das Programm in das Untermen AUSWAHL EINER SORTIERUNG ZUM
       DRUCKEN. Mit der <Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten
    

                                                                      Seite 12


       Menpunktes kann in das Men WEITERVERARBEITUNG zurckverzweigt werden.

       Auswahl einer Lerneinheit zum Drucken
       Durch die Angabe der Lerneinheit whrend der Eingabe von franzsischen
       Vokabeln und deren deutschen bersetzungen lassen sich die Vokabeln in
       abgeschlossene Bereiche unterteilen. Die Bereiche knnen sich
       beispielsweise nach den Units des verwendeten Franzsischbuchs richten,
       sie knnen aber auch nach anderen Kriterien angelegt werden. Die zu
       druckenden Vokabeln knnen hier anhand der Lerneinheit selektiert
       werden.

       Das Men AUSWAHL EINER SORTIERUNG ZUM DRUCKEN
       Ŀ
        1         Chronologisch nach Lerneinheiten   Bildschirmausschnitt
        2 Alphabetisch nach franzsischen Vokabeln   AUSWAHL EINER SORTIERUNG
        3     Alphabetisch nach deutschen Vokabeln   ZUM DRUCKEN
        E               Lerneinheiten-Auswahl-Men 
       

       Ein im Men AUSWAHL EINER SORTIERUNG ZUM DRUCKEN dargestellter Menpunkt
       kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor
       aufwrts>- und <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit
       der <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Ziffern oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das
       Programm in den Arbeitsbereich DRUCKEN. Mit der <Escape>-Taste oder
       durch die Wahl des letzten Menpunktes kann in das Men AUSWAHL EINER
       LERNEINHEIT ZUM DRUCKEN zurckverzweigt werden.

       Die Sortierung
       Es besteht die Mglichkeit, die nach einer Lerneinheit selektierten
       Vokabeln in der Reihenfolge ihrer Eingabe (chronologisch), nach
       franzsischen Vokabeln alphabetisch sortiert oder nach deren deutschen
       bersetzungen alphabetisch sortiert auszudrucken.

       Der Arbeitsbereich DRUCKEN
       Bevor die nach einer Lerneinheit selektierten Datenstze sortiert
       gedruckt werden, wird die Betriebsbereitschaft des Druckers an der
       Schnittstelle LPT1 berprft. Wenn der Drucker nicht betriebsbereit
       ist, gibt das Programm die Mglichkeit zur Korrektur. Die Vokabeln und
       ihre bersetzung werden mit einem Heftrand gedruckt. Falls im Men
       EINSTELLUNGEN/MODUS der Menpunkt PHRASEN aktiviert ist, werden
       franzsische und deutsche Phrasen zustzlich gedruckt.


       ******************* DER ARBEITSBEREICH EINSTELLUNGEN *******************

       Das Men EINSTELLUNGEN
       Ŀ
        1      Modus einstellen 
        2     Farben einstellen      Bildschirmausschnitt
        3         Sprachausgabe      EINSTELLUNGEN
        4 Sprechgeschwindigkeit 
        5    Schrift einstellen 
        E             Hauptmen 
       
    

                                                                      Seite 13


       Ein im Men EINSTELLUNGEN dargestellter Menpunkt kann entweder durch
       das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und
       <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der
       <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Zahlen oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch wird entweder
       ein in der Menhirachie untergeordnetes Men aktiviert oder das Programm
       beginnt mit der Bearbeitung eines Arbeitsbereichs. Mit der <Escape>-
       Taste oder durch die Wahl des letzten Menpunktes kann in das HAUPTMEN
       zurckgesprungen werden.

       Das Men BERCKSICHTIGUNG VON PHRASEN (Modus einstellen)
       Ŀ
        1  Nur Vokabeln bercksichtigen      Bildschirmausschnitt
        2  Vokabeln und Phrasen              BERCKSICHTIGUNG VON PHRASEN
       

       Ein im Men BERCKSICHTIGUNG VON PHRASEN dargestellter Menpunkt kann
       entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor
       aufwrts>- und <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit
       der <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Ziffern aktiviert werden. Mit der <Escape>-Taste kann die
       alte Auswahl erhalten werden. Danach wird das Men AUSWAHL DES
       LERNMODUS aktiviert.

       Phrasen bercksichtigen
       Neben den normalen franzsischen und deutschen Vokabeln knnen auch
       Phrasen in beiden Sprachen eingegeben werden, die in Bezug zu den
       Vokabeln stehen. Als Phrasen kommen beliebige Beispiele, Kommentare
       oder die Beschreibung von Mehrfachbedeutungen in Frage. In Abhngigkeit
       von der Einstellung im Men werden Phrasen bei der Neuaufnahme und bei
       nderungen, beim Trainieren und bei der Vokabelsuche sowie beim Drucken
       bercksichtigt.

       Das Men AUSWAHL DES LERNMODUS (Modus einstellen)
       Ŀ
        1  Zufllig und einmalig 
        2 Zufllig und mehrmalig       Bildschirmausschnitt
        3          Chronologisch       AUSWAHL DES LERNMODUS
       

       Ein im Men AUSWAHL DES LERNMODUS dargestellter Menpunkt kann entweder
       durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und
       <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der
       <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Ziffern aktiviert werden. Dadurch wird der gewnschte
       Lernmodus eingestellt. Mit der <Escape>-Taste kann die alte Wahl
       erhalten werden. Anschlieend wird in das Men ABFRAGEMODUS verzweigt.

       Der Lernmodus
       Im Men kann eingestellt werden, in welcher Reihenfolge die Vokabeln im
       Arbeitsbereich VOKABELTRAINER trainiert werden. ZUFLLIG UND EINMALIG
       bringt die Vokabeln in zuflliger Reihenfolge jeweils einmal zur
       Abfrage. ZUFLLIG UND MEHRMALIG bedeutet die Abfrage zufllig gewhlter
       Vokabeln solange, bis das Training mit der <Escape>-Taste beendet wird.
       Dabei werden dieselben Vokabeln auch mehrmals abgefragt. Die
    

                                                                      Seite 14


       Einstellung CHRONOLOGISCH bringt die Vokabeln in der Reihenfolge ihrer
       Eingabe in die Datenbank zur Abfrage. Die neue Einstellung wird
       gespeichert und steht fr zuknftige Programmaufrufe zur Verfgung.

       Das Men AUSWAHL DES ABFRAGEMODUS (Modus einstellen)
       Ŀ
        1 Vokabeln schriftlich abfragen      Bildschirmausschnitt
        2     Vokabeln visuell abfragen      AUSWAHL DES ABFRAGEMODUS
       

       Ein im Men AUSWAHL DES ABFRAGEMODUS dargestellter Menpunkt kann
       entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor
       aufwrts>- und <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit
       der <Return>-Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster
       stehenden Ziffern aktiviert werden. Mit der <Escape>-Taste kann die
       alte Wahl erhalten werden. Es erfolgt der anschlieende Rcksprung in
       das bergeordnete Men EINSTELLUNGEN.

       Der Abfragemodus
       Im Men kann eingestellt werden, wie die Abfrage der Vokabeln whrend
       der Vokabeltrainings stattfinden soll. Es wird zwischen der
       schriftlichen Eingabe der anderssprachigen Vokablen und der reinen
       Abfrage unterschieden. Bei der reinen Abfrage mu die Vokabel nicht
       geschrieben werden. Das Programm erwartet lediglich die Eingabe eines
       Buchstabens als Besttigung. Dabei bedeutet ein "R", da der Schler
       die abgefragte Vokabel gewut hat, ein "T" steht fr die teilweise
       richtige Beantwortung und ein "F" wird eingegeben, wenn die Vokabel
       falsch oder nicht beantwortet wurde. Die Eingabe des Buchstabens dient
       zur Selbstkontrolle des Schlers. Anhand der eingegebenen Buchstaben
       wird der Leistungsfaktor und die vom Programm vergebene Schulnote
       berechnet. Die Meneinstellung wird gespeichert und steht fr zuknftige
       Programmaufrufe zur Verfgung.

       Das Men EINSTELLEN DER FARBEN
       Ŀ
        1   Datenerfassung 
        2       Menfelder 
        3     Dialogfelder      Bildschirmausschnitt
        4       Hilfetexte      EINSTELLEN DER FARBEN
        5        Fragefeld 
        6      Eingabefeld 
        7      Antwortfeld 
        8      Hintergrund 
        E Einstellungsmen 
       

       Ein im Men EINSTELLEN DER FARBEN dargestellter Menpunkt kann entweder
       durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und
       <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der <Return>-
       Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster stehenden
       Ziffern oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das Programm in
       das Untermen FARBWAHL. Mit der <Escape>-Taste oder durch die Wahl des
       letzten Menpunktes kann in das Men EINSTELLUNGEN zurckverzweigt
       werden.

    

                                                                      Seite 15


       Induviduelle Farbgestaltung
       Um die Arbeit mit dem Programm PC-FRANZ so angenehm wie mglich zu
       machen, ist die individuelle farbliche Gestaltung der wichtigsten
       Darstellungsbereiche und des Hintergundes mglich. Die farblich zu
       verndernden Darstellungseinheiten knnen im Men ausgewhlt werden.
       Die Auswahl der Farbe geschieht im untergeordneten Farbenmen, das
       jeweils nach der Auswahl einer Darstellungseinheit zur Verfgung
       gestellt wird.

       Die Mens zur Farbenauswahl fr die Darstellungsbereiche und den
       Hintergrund
       Ŀ
        1 wei auf schwarz 
        2 wei auf blau    
        3 wei auf grn    
        4 wei auf rot     
        5 wei auf rosa    
        6 wei auf braun   
        7 gelb auf schwarz      Bildschirmausschnitt
        8 gelb auf blau         FARBAUSWAHL
        9 gelb auf rot          fr die Darstellungsbereiche
        0 gelb auf rosa    
        A rot auf grn     
        B rot auf grau     
        C schwarz auf blau 
        D schwarz auf grn 
        E schwarz auf grau 
       

       Ŀ
        1 schwarz 
        2 blau    
        3 grn          Bildschirmausschnitt
        4 rot           FARBAUSWAHL
        5 rosa          fr den Hintergrund
        6 braun   
        7 grau    
       

       Eine in diesen Mens vorhandene Farbe kann entweder durch das Bewegen
       des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und <Cursor abwrts>-
       Tasten oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster stehenden
       Ziffern oder Zeichen gewhlt werden. Mit der <Return>-Taste wird die
       fr die zuvor gewhlte Darstellungseinheit selektiert Farbe aktiviert
       und fr sptere Programmaufrufe gespeichert. Mit der <Escape>-Taste
       wird die Farbauswahl abgebrochen und es bleibt die ursprngliche Farbe
       erhalten. Nach dem Beenden gelangt man wieder in das Men EINSTELLEN
       DER FARBEN, wo eine weitere Darstellungseinheit zur Farbnderung
       ausgesucht werden kann.

       Das Men SPRACHAUSGABE
       Ŀ
        1  Meldungen sprechen       SPRACHAUSGABE
        2 Sprache ausschalten 
       
    

                                                                      Seite 16


       Ein im Men SPRACHAUSGABE dargestellter Menpunkt kann entweder durch
       das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und
       <Cursor abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der <Return>-
       Taste oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster stehenden
       Ziffern aktiviert werden. Dadurch wird die Sprachausgabe ein- oder
       ausgeschaltet und die Einstellung wird fr sptere Programmaufrufe
       gespeichert. Mit der <Escape>-Taste kann die Auswahl abgebrochen werden
       und es bleibt die ursprngliche Einstellung erhalten. Nach dem Beenden
       gelangt man wieder in das Men EINSTELLUNGEN zurck.

       Umfang der Sprachausgabe
       Der Menpunkt MELDUNGEN SPRECHEN aktiviert die sprachliche Ausgabe von
       Erfolgs- oder Fehlermeldungen whrend des Trainings im Arbeitsbereich
       VOKABELTRAINER.

       Der Arbeitsbereich SPRECHGESCHWINDIGKEIT
       Ŀ
                                     
         ndern der Geschwindigkeit  
           fr die Sprachausgabe!    
        <Cursor rechts>:  schneller        Bildschirmausschnitt
        <Cursor links>:   langsamer        SPRECHGESCHWINDIGKEIT
        <Return>:       akzeptieren  
        <Escape>:         abbrechen  
                                     
       

       Im Arbeitsbereich SPRECHGESCHWINDIGKEIT wird die Sprachausgabe an den
       verwendeten Computer angepat. Das Programm nimmt selbststndig eine
       grobe Voreinstellung der Sprechgeschwindigkeit vor. Whrend der
       Einstellung wird die Wortkombination "PC-Franzsisch" ausgesprochen.
       Wenn die Aussprache zu langsam erscheint, kann sie mit der <Cursor
       rechts>- Taste beschleunigt werden. Die <Cursor links>-Taste wird zum
       Verringern der Sprechgeschwindigkeit benutzt. Mit der <Return>-Taste
       wird die abgeschlossene Einstellung besttigt und fr sptere
       Programmaufrufe gespeichert. Die <Escape>-Taste bricht den
       Arbeitsbereich ab und behlt die ursprngliche Einstellung bei.

       Das Men SCHRIFTWAHL
       Ŀ
        1          ROM 
        2 BOXROUND.016      Bildschirmausschnitt
        3  CNTDOWN.016      SCHRIFTWAHL
        4   ITALIC.016      (hier fr VGA-Graphik-Karten)
        5      OCR.016 
        5  ROM8PIX.016 
        5     THIN.016 
       

    

                                                                      Seite 17


       Ein im Men SCHRIFTWAHL dargestellter Menpunkt kann entweder durch das
       Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und <Cursor
       abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der <Return>-Taste
       oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster stehenden Ziffern
       aktiviert werden. Dadurch wird die gewnschte Schriftdatei geladen,
       aktiviert und fr sptere Programmaufrufe gespeichert. Mit der
       <Escape>-Taste kann die Auswahl abgebrochen werden und es bleibt die
       ursprngliche Schrift erhalten. Nach dem Beenden der Schriftauswahl
       gelangt man wieder in das Men EINSTELLUNGEN zurck.

       Die Auswahl einer Schrift
       Personal Computer, die mit einer hochauflsenden Graphikkarte
       ausgerstet sind, sind in der Lage, fr die Bildschirmdarstellung
       verschiedene in Dateien gespeicherte Schriften zu laden und zu
       aktivieren. Dazu ist mindestens eine EGA- oder VGA-Graphikkarte ntig.
       Wenn der Computer nicht zum Arbeiten mit externen Schriften ausgerstet
       ist, erfolgt ein entsprechender Hinweis. Eine gewhlte Schrift bleibt
       bis zur nchsten Schriftwahl oder bis zum Beenden des Programms
       PC-FRANZ aktiviert. Der mit ROM bezeichnete Menpunkt bezeichet die
       normale, PC-interne Schrift. Beim nchsten Programmaufruf wird die
       zuletzt gewhlte Schrift automatisch aktiviert.


       ******************* DER ARBEITSBEREICH DATENSTRUKTUR *******************

       Das Men DATENSTRUKTUR
       Ŀ
        1 Verzeichnis 
        2    Laufwerk         Bildschirmausschnitt
        3     Dateien         DATENSTRUKTUR
        E   Hauptmen 
       

       Ein in diesem Men dargestellter Menpunkt kann entweder durch das
       Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwrts>- und <Cursor
       abwrts>-Tasten und anschlieendem Besttigen mit der <Return>-Taste
       oder durch die Eingabe einer der links im Menfenster stehenden Ziffern
       und Zeichen aktiviert werden. Dadurch beginnt das Programm mit der
       Bearbeitung des gewhlten Arbeitsbereichs. Mit der <Escape>-Taste oder
       durch die Wahl des letzten Menpunktes kann in das Hauptmen
       zurckverzweigt werden.

       Laufwerks- und Verzeichniswechsel
       Mit PC-FRANZ kann jederzeit sowohl das aktuelle Laufwerk, als auch
       das aktuelle Verzeichnis gewechselt werden. Dabei ist zu beachten, da
       in jedem Verzeichnis eine separate Datenbank angelegt werden kann, bzw.
       schon vorhanden sein kann. Es ist also durchaus mglich, da mehrere
       Benutzer in verschiedenen Verzeichnissen jeweils eigene Vokabel-
       Datenbanken anlegen. Fr den Benutzer ist es deshalb wichtig, vor dem
       Beginn der Dateneingabe das richtige Verzeichnis auf dem richtigen
       Laufwerk auszuwhlen. Das ist einerseits durch den Wechsel in das
       gewnschte Verzeichnis vor dem Programmaufruf und andererseits durch den
       Laufwerks-/Verzeichniswechsel mit Hilfe der Menpunkte LAUFWERK und
       VERZEICHNIS mglich. Wenn in einem Verzeichnis zu Beginn der
       Dateneingabe noch keine Datenbank existiert, legt PC-FRANZ diese an,
    

                                                                      Seite 18


       nachdem der Benutzer dahingehend befragt worden ist.

       Der Arbeitsbereich VERZEICHNIS
       Ŀ
        D:\Ŀ                                      ^
            PROGRAMMĿ                        
                          DRUCKĿ          
                                       ORIGINAL 
                                       SHARE        Bildschirmausschnitt
                          CLISUBĿ              VERZEICHNIS
                                       ORIGINAL 
                                       SHARE    
                          FRANZĿ          
                                        ORIGINAL 
                                        SHARE    v
       

       Alle Verzeichnisse des aktuellen Laufwerks werden in Form einer
       graphischen Baumstruktur in einem Bildschirmfenster dargestellt.
       Auerhalb des Fensters liegende Verzeichnisse knnen mit Hilfe der
       <Cursor abwrts>- und <Cursor aufwrts>-Tasten in das Fenster gescrollt
       werden. Mit denselben Tasten erfolgt die Auswahl des Verzeichnisses, in
       das gewechselt werden soll. Die <F2>-Taste dient zur Eingabe eines
       Suchbegriffs, wenn etwa ein sehr umfangreicher Verzeichnisbaum
       durchsucht werden soll. Der Suchbegriff kann dabei aus einem oder
       mehreren Buchstaben, z. B. einem Verzeichnisnamen bestehen. Nach der
       Eingabe des Suchbegriffs werden beim Bettigen der Cursor-Tasten nur
       noch Zeilen angesprungen, die den Suchbegriff enthalten. Die
       Begriffssuche kann durch einen weiteren Druck auf die <F2>-Taste und
       anschlieendem Bettigen der <Escape>-Taste aufgelst werden. Die
       <Return>-Taste besttigt die getroffene Wahl und es folgt der Wechsel in
       das gewhlte Verzeichnis. Mit der <Escape>-Taste wird die Auswahl
       abgebrochen und das ursprnglische Verzeichnis bleibt aktuell.

       Der Arbeitsbereich LAUFWERK
       Ŀ
        A: Diskettenlaufwerk               
        B: Diskettenlaufwerk                      Bildschirmausschnitt
        C: Normales Laufwerk oder RAM-Disk        LAUFWERK
        D: Normales Laufwerk oder RAM-Disk 
        E: Normales Laufwerk oder RAM-Disk 
       

       Zum Laufwerkswechsel werden alle im Personal-Computer vorhandenen
       Laufwerke in einem Bildschirmfenster dargestellt. Mit Hilfe der <Cursor
       abwrts>- und <Cursor aufwrts>-Tasten kann das gewnschte Laufwerk
       angewhlt und anschlieend mit der <Return>-Taste besttigt werden. Bei
       der Wahl eines Diskettenlaufwerks berprft das Programm, ob eine
       Diskette vorhanden ist und ob der Diskettenschacht geschlossen ist.
       Falls nicht, erhlt der Benutzer die Mglichkeit zur Beseitigung des
       Mangels. Mit der <Escape>-Taste wird die Auswahl abgebrochen und das
       ursprnglische Laufwerk bleibt aktuell.

    

                                                                      Seite 19


       Der Arbeitsbereich DATEIEN
       Ŀ
        Name           Gre  Datum      ^
         
        DEUTSCH.NTX     2048  30.03.1993 
        FRANZ.BIN      20700  01.11.1990 
        FRANZ.DBF        999  30.03.1993       Bildschirmausschnitt
        FRANZ.EXE     396288  26.03.1993       DATEIEN
        FRANZ.HLP      43467  01.04.1993 
        FRANZ.NTX       2048  30.03.1993 
        HANDBUCH.TXT   38855  01.04.1993 
        LIESMICH.BAT    2112  12.12.1992 
        UNIT.NTX        2048  30.03.1993 v
       

       Der Arbeitsbereich DATEIEN stellt die im aktuellen Verzeichnis
       vorhandenen Dateien mit ihren wichtigsten Kenndaten zur bersicht in
       einem Fenster am Bildschirm dar. Auerhalb des Fensters liegende
       Dateien knnen mit Hilfe der <Cursor abwrts>- und <Cursor aufwrts>-
       Tasten in das Fenster gescrollt werden. Eine Auswahl ist hier nicht
       mglich.


       ******************** DER ARBEITSBEREICH PROGRAMMINFO *******************

       Unter dem Menpunkt Programminfo sind Informationen zur Programmversion,
       zum Autor und zur Vertriebsfirma abgelegt. Der Autor wnscht Ihnen viel
       Spa beim Lernen mit PC-FRANZ!
    
