 BENUTZUNGSANLEITUNG ZUM GIROMAT anhand von Bildschirm-Ausschnitten:

 Vorbemerkung: Shareware- und Vollversion unterscheiden sich nur darin, da
 Sie die erste Buchung, die der Bestellung der Vollversion dient, nicht
 lschen oder verndern knnen, sowie einen Registrierhinweis auf der ansonsten
 nicht genutzten Zeile 25 des Bildschirms.

 A ERLUTERUNGEN ZUR INSTALLATIONS-ROUTINE:

  SICHERUNGSLAUFWERK:
 
  Geben Sie hier das Laufwerk bezw. den Pfad an, auf dem eine Sicherungs-
  Kopie Ihrer Daten abgelegt werden soll (z.B. 'A:' oder 'A:\DATEIEN'.
   (Empfehlung: Geben Sie als Sicherungs-Laufwerk ein DiskettenLaufwerk an,
   damit Ihre Daten auch dann gesichert sind, wenn die Harddisk ausfallen
   sollte)
 
  Bitte eingeben: B:\


 
  Wenn sich Ihre Daten in einem anderen Laufwerk/Directory befinden als
  das Programm, dann geben Sie hier das Laufwerk bezw. den Pfad an
  (z. B. 'D:\BUCHUNG\'):
   (Hinweis: Sie knnen ein Laufwerk mit vollstndigem Pfad nach vorstehendem
   Muster angeben)


 Stammdaten-Eingabe:

  PRIVAT-DATEN (Gesamtlnge max. 27 Zeichen):
  1. Nachname...: GEIZIG
  2. Vorname....: GUSTAV
  3: Strae.....: 
  4: Ort........: GIERHAUSEN                     Noch 5  Zeichen
 
  GESCHFTS-DATEN (x = Ende):
  5. Betriebsbez: BANKHAUS
  6. Nachname...: GEIZIG
  7. Vorname....: GUSTAV
  8. Strae.....: GOLDSTR. 4
  9. Ort........: GIERHAUSEN
 
   (Hinweis: Das Lschen einer Firmen-Bezeichnung erfolgt komplett durch Ein-
   gabe eines 'x' als erstes Zeichen der Betriebsbezeichnung). Ein leerer
   Datenblock (z.B. 'Geschfts-Daten') bleibt insgesamt leer, wenn der erste
   Begriff leer ist (z.B. 'Betriebsbezeichnung') und mit RETURN besttigt wird.

 Konteneingabe:
 
  KONTO NR.1: Institut..(x=Ende).....: SPARKASSE
              Abkrzung.(1 Buchstabe): S
              Kto-Nr.................: 251 003042
 
  KONTO NR.2: Institut..(x=Ende).....: Deutsche Bank
              Abkrzung.(1 Buchstabe): D
              Kto-Nr.................: 546005232
 
  KONTO NR.3: Institut..(x=Ende).....: Deutsche Bank
              Abkrzung.(1 Buchstabe): H
              Kto-Nr.................: 546003940
 
  KONTO NR.4: Institut..(x=Ende).....:
              Abkrzung.(1 Buchstabe):
              Kto-Nr.................:
   Hinweis: Benutzen Sie als Institutsabkrzung niemals gleiche Buchstaben
   bezw. den Buchstaben P. Dieser ist dem Postscheckkonto zugeordnet.
   Ein vorhandenes Konto wird komplett durch Eingabe eines 'x' als Institut
   gelscht.







  ZIEL-INSTITUTE:
 
  Geben Sie hier den Ort ein, in welchem sich die von Ihnen bedienten Ziel-
  Institute befinden (i.d.Regel Wohnsitz):
 
  GIERHAUSEN
   Erklrung: Die meisten berweisungen werden Sie an Institute ausfhren, die
   sich bei Ihrem Wohnsitz befinden. Der Ausdruck kombiniert diese Ortsangabe
   mit dem entsprechenden Institut. Whlen Sie z.B. als Ort Dsseldorf, so wird
   bei der Anwahl von 'cb' als Ausdruck erscheinen 'Commerzbank Dsseldorf'
   und dazu die zugehrige Bankleitzahl ausgedruckt. Vorgegeben sind folgende
   Grobanken:
 
  Stadtsparkasse.........: 35050000
  Bank f.Gemeinwirtschaft: 35010111
  Commerzbank............: 35040038
  Deutsche Bank..........: 35070030
  Dresdner Bank..........: 35080070
  Landeszentralbank......: 35000000
  Nationalbank...........: 35020030
  Vereinsbank............: 35060386
   Die vorgegebenen und ggfls. von Ihnen anzupassenden Bankleitzahlen gehren
   zu Duisburger Banken.

   Ausdrucks-Korrektur:
   Vorbemerkung: Das Programm ist auf die zur Zeit der Programmierung bekann-
   ten Formular-Formate voreingestellt. Auf Ihrem Formular erkennen Sie, ob
   der Ausdruck exakt in die dafr vorgesehenen Felder erfolgt. Gegebenenfalls
   mssen Sie korrigieren:

  Bitte stellen Sie bei Korrekturen immer ein '+' oder '-' voran!
  Soll ein vorhandener Wert bernommen werden, wird nur mit 'RETURN'besttigt.
 
  Postscheckamt :  Linker Rand: +7
  Empfnger-Kto.: +0    Bankleitzahl: +4   Betrag: +10     eig.KtoNr.: +0
 
  SPARKASSE.:      Linker Rand: +8
  Empfnger-Kto.: +0    Bankleitzahl: +5   Betrag: +11     eig.KtoNr.: +0
 
  brige Institute:Linker Rand: +4
 
 
   Beispiele: Wollen Sie den linken Rand des Postformulars um zwei Stellen
   nach rechts verschieben, so setzen Sie '+2' ein.
   Bitte beachten: Verschieben Sie den linken Rand, werden alle Felder ent-
   sprechend verschoben!
   Wollen Sie den linken Rand im gegebenen Beispiel um zwei Felder nach links,
   also von 7 auf 5 setzen, so geben Sie ein '+5' (und nicht etwa '-2')


 PROGRAMM-Beschreibung:

 Jedesmal, wenn Sie das Programm aufrufen, zeigt es Ihnen zunchst die flli-
 gen und unerledigten Rechnungen an sowie die Summe aller dieser offenen Rech-
 nungsbetrge, so da Sie sofort erkennen, ob Ihr augenblicklicher Kontenstand
 die Begleichung smtlicher Rechnungen zult.


 B DAS HAUPTPROGRAMM

Wenn Sie im Erffnungslogo 'Giromat' angewhlt haben, meldet sich das Programm
mit folgendem Men:
ͻ
  12.03.1993           B E R W E I S U N G E N  V 2.1            20:04:44   
    (C)1992  Claus Heger * Postf. 1509 * 4100 Duisburg 14 * F: 02065/53133   
ͼ
   Dateien        Bearbeiten     Vorgaben       System         Info

                  Eingeben       
                  Suchen         
                  Ausdruck       
                  Blttern       
                 Ĵ
                  Jahr: 1993     
                 
 Die einzelnen Men-Punkte rufen Sie entweder druch Eingabe des ersten Buch-
 stabens auf oder durch Anwahl mit dem Balken-Cursor/RETURN.

 Sollte das Programm sich beim ersten Aufruf mit dem Hinweis verabschieden,
 da es die Datei 'INDIDAT.OVL' nicht finden kann, knnen Sie diese durch
 selbstndigen Aufruf der Konfigurationsdatei 'UCONFIG.EXE' erstellen.

Eingeben:
Hier geben Sie Rechnungen/berweisungen ein.
 Sollten Sie sich einmal versehentlich in der Eingabemaske befinden, ohne etwas
 eingeben zu wollen, drcken Sie beim Namen nur RETURN ohne jede Eingabe. Sie
 verlassen die Maske, indem Sie bei der Frage nach einer weiteren Eingabe
 N (=nein) drcken.

   EINGABE NR.  81   fllig: <
 Geben Sie hier das Datum ein, an welchem die Rechnung zu bezahlen ist. Bei
 Rechnungen, die sofort, bar oder per Scheck bezahlt werden, gengt die
 Besttigung mit RETURN. Als Flligkeitsdatum wird dann das aktuelle Datum
 eingetragen. Die Art der Datumseingabe ist gleichgltig (8.1.93/08.01.93/
 8.01.1993). Immer wird das eingegebene Datum auf das gltige Format aufgefllt
 (08.01.1993).

   EINGABE NR.  81   Vorgegeben = V   SUCHEN = S
 Mit V whlen Sie eine vorher einmal (ber 'S' im Hauptmen)
 definierte Standart-berweisung aus, bei der Sie nur noch den Betrag einzu-
 setzen brauchen.
 Mit S suchen sie nach einer frheren berweisung, die Sie dann mit oder ohne
 nderungen komplett fr eine neue berweisung bernehmen knnen.
 Sie lschen einen in einer Eingabezeile befindlichen Text vollstndig mit
 ESC und buchstabenweise von hinten mit der PFEIL-LINKS-Taste.


   EINGABE NR.  81

 1. Empfnger..................: Max Meier
 2. Empfnger-Konto.(Scheck= -): 1111111
 3. Institut (Abk.)............: ffm
 Geben Sie als Instituts-Abkrzung eine der vordefinierten Abkrzungen ein,
 wird Ihre berweisung automatisch mit dem Institut, dem Ort und der Bankleit-
 zahl aufgefllt und sieht dann so aus:

    EINGABE NR.  81

 1. Empfnger..................: Max Meier
 2. Empfnger-Konto.(Scheck= -): 1111111
 3. Institut (Abk.)............:
 4. Institut ..................: Postscheckamt Frankfurt
 5. BLZ........................: 50010060
 6. Betrag.....................:

 Eine vollstndige Eingabe, die schlielich wie die folgende beendet wurde...

 1. Empfnger..................: Max Meier
 2. Empfnger-Konto.(Scheck= -): 1111111
 3. Institut (Abk.)............:
 4. Institut ..................: Postscheckamt Frankfurt
 5. BLZ........................: 50010060
 6. Betrag.....................: 333.00
 7. Verwendungszweck: Rechnung Nr.333 vom 23.10.1990/Bestellung v.1.1.91

 wird mit erfolgtem Umbruch noch einmal wie folgt angezeigt:

 1. Empfnger..................: Max Meier
 2. Empfnger-Konto.(Scheck= -): 1111111
 3. Institut (Abk.)............:
 4. Institut ..................: Postscheckamt Frankfurt
 5. BLZ........................: 50010060
 6. Betrag.....................: 333.00
 7. Verwendungszweck: Rechnung Nr.333 vom 23.10.1990/Bestellung v.1.1.91*
    Ausdruck als....: Rechnung Nr.333 vom 23.10.1
                      990/Bestellung v.1.1.91*

               RICHTIG ? (j/n)

 Wenn Sie keine weitere Rechnung einzugeben haben, werden Ihre Eingaben auto-
 matisch abgespeichert.

 Wollen Sie eine Quittung fr eine Barauszahlung vorbereiten, geben Sie an-
 stelle des Empfnger-Kontos 'bar' (ohne Apostrophe) ein. Sie knnen sich dann
 am Flligkeitstag eine Quittung mit allen vorhandenen Angaben ber Grund und
 Tag der Zahlung ausdrucken lassen.
 Eine Bezahlung per Scheck kennzeichnen Sie durch ein Minus-Zeichen als Konto.


 SUCHEN:
 Nach Eingabe des Nachnamens des gesuchten Zahlungsempfngers werden Ihnen
 smtliche Zahlungen an den Empfnger angezeigt.


 AUSDRUCK:
 Zur Auswahl des Ausdrucks werden Ihnen nur die berweisungen angezeigt, die
 bisher nicht erledigt wurden. Sie sollten daher jede erhaltene Rechnung
 sofort eingeben, um sie bei Flligkeit ausdrucken zu knnen.

 A u s s t e h e n d e   b e r w e i s u n g e n :  DM   1,246.30
  2: 21.05.1992       20.00   C.Heger  4100 Duisburg 14
 56: 13.04.1992      227.30  Basler Vers. Ges.
 71: 20.05.1992      333.00  Gothaer Vers.Bank,Kln
 72: 20.05.1992      333.00  Gothaer Vers.Bank VVaG,Kln
 73: 20.05.1992      333.00  Finanzamt, 4100 Duisburg 14

 berweisung? (lfd.Nr. o. `A'=Abbruch): ?

 Zugleich haben Sie einen berblick darber, ob Ihr Konto smtliche berwei-
 sungen verkraftet.

 Sie sollten das Programm immer mit Q verlassen: Haben Sie irgendwelche nde
 rungen an Ihren Daten vorgenommen, werden diese vor Verlassen des Programms
 automatisch abgespeichert - auf Wunsch zustzlich auf Ihr vorher definiertes
 Sicherungs-Laufwerk.


 Wollen Sie sich im Verlaufe eines Jahres ansehen oder ausdrucken lassen, wel-
 che Gesamtzahlungen Sie an einen Zahlungsempfnger (z. B. Raten-Glubiger o.
 Finanzamt) geleistet haben, so geschieht das ber die Funktion 'SUCHEN'.
 Geben Sie den Namen des gesuchten Empfngers ganz oder bruchstckweise ein,
 listet Ihnen das Programm smtliche Zahlungen des betreffenden Jahres auf.

 Ist lnger als fnf Minuten nichts geschehen, wird ein Bildschirmschoner akti-
 viert, der an wechselnder Bildschirm-Position die Uhrzeit der letzten Ttig-
 keit anzeigt (nur Vollversion). Jede beliebige Taste fhrt zurck zur Anwen-
 dung.

BLTTERN:
Blttern Sie mit den Cursortasten durch die Buchungen eines Jahres. Die END-
Taste zeigt Ihnen die letzte Buchung:

 Seite 1    Eintrge: 25   /  Datei: UE1993.DAT                      
                                                                     
 Gebucht am ....:  10.03.1993                                        
 v. Kto bei.....:  -                                                 
 Betrag.........:  20.00                                             
 Empfnger......:  Claus Heger,Duisburg 14                           
 auf Kto.Nr.....:  28482437                                          
 bei (Institut).:  Postscheckamt Essen                               
 Bankleitzahl...:  36010043                                          
 Verw.Zweck.....:  Programmbestellung GIROMAT                        
                                                                     
    = BLTTERN  -  ESC = Abbruch
                                                                     
 OFFENE RECHNUNGEN: DM         384.00                                



HAUPTMEN Dateien:
   Dateien        Bearbeiten     Vorgaben       System         Info            

   Laden                                                                     
   Abspeichern                                                               
   Ende                                                                      
  Ĵ                                                           
   Jahr: 1993                                                                
                                                             
 Laden:       Buchungen eines bestimmten Jahres laden

 Abspeichern: Aktuelle Datei sichern: Ihnen wird die Datei angezeigt, in die
 Ihre Buchungen geschrieben werden:

                           Datei UE1993.DAT speichern                       
    Diskette in Laufwerk `B:\' fr Sicherheitskopie einlegen- Taste drcken 

 Soweit erforderlich, knnen Sie die Datei umbenennen, indem Sie an dieser
 Stelle 'n' (=nein) eingeben.

Ende:        Beendet das Programm


VORGABE:
Unter diesem Menpunkt knnen Sie berweisungen definieren, die Sie mehrfach
vornehmen mssen, z. B. Zahlungen an Versicherungen pp.

   Dateien        Bearbeiten     Vorgaben       System         Info         

                                 Eingeben                                 
                                 ndern                                   
                                 Lschen                                  
                                Ĵ                          
                                 Jahr: 1993                               
                                                          
Sie knnen bis zu fnfzehn vollstndige Buchungen definieren, die sie bei Fl-
ligkeit in die aktuelle Datei bernommen werden kann und nur noch durch den
Betrag zu ergnzen ist.
Wollen Sie eine derartige Vorgabe lschen oder ndern, werden Ihnen smtliche
Vorgaben wie folgt angezeigt:

ͻ
  12.03.1993           B E R W E I S U N G E N  V 2.1            06:38:42   
    (C)1992  Claus Heger * Postf. 1509 * 4100 Duisburg 14 * F: 02065/53133   
˼
                               1 Claus Heger/Programmbestellung Giromat L   
                               2 /                                           
                               3 /                                           
                               4 /                                           
                               5 /                                           
                               6 /                                           
                               7 /                                           
                               8 /                                           
                               9 /                                           
                              10 /                                           
                              11 /                                           
                              12 /                                           
                              13 /                                           
                              14 /                                           
                              15 /                                           
                              ͼ 

Geben Sie bei der Abfrage am unteren Bildschirmrand nur noch die Nummer der zu
lschenden oder zu ndernden Vorgabe ein.


SYSTEM:

   Dateien        Bearbeiten     Vorgaben       System         Info         

                                                Inhalt LW  B:             
                                                Inhalt aktuell            
                                                DOS-Ebene                 
                                                Lastschriften             
                                               Ĵ           
                                                Jahr: 1993                
                                                          
Bei Anwahl der beiden ersten Menpunkte werden Ihnen die berweisungs-Dateien
des jeweils angewhlten Laufwerks angezeigt.

Dos-Ebene:
Sie knnen DOS-Operationen ausfhren, z.B. Diskette formatieren/kopieren, ohne
das Programm zu verlassen. Die Eingabe von 'exit' fhrt zurck zum Programm.

Lastschriften:
Mit diesem Punkt rufen Sie das Bankeinzugs-Modul BEZ bezw. BEZP auf.


INFO:

   Dateien        Bearbeiten     Vorgaben       System         Info           

 Info informiert Sie ber Ihre fr dieses          Sich.- LW: B:\           
 Programm magebliche Konfiguration, den           Daten- LW: E:\           
 freien RAM- und Stapel-Speicher. Letzterer        aktue. LW: E:\           
 sollte beim Auftreten von Schreib- oder Lese-    
 Fehlern desfteren kontrolliert werden: Nimmt     Speicher frei:    394,880
 er unter 900 ab, besteht die Gefahr, da dem      Stapel frei..:      1,024
 Programm Reserven fehlen, um interne Sprung-     
 markierungen zu setzen, was zu einem Absturz      Datei- Eintrge:       25
 fhren kann. Sie sollten dann das Programm        berwiesen:      1,392.00
 ber 'Ende' beenden und neu starten, um           im Jahre 1993            
 Datenverluste zu vermeiden.                      

Schlielich werden Sie ber die Anzahl der Eintrge in Ihrer aktiven Datei in-
formiert sowie ber die Gesamtsumme ihrer berweisungen im aktuellen Jahr.


C LASTSCHRIFT-VERFAHREN:

Funktionen und Eingabemasken des Lastschriftverfahrens entsprechen denen des
Hauptprogramms. Nachfolgend werden daher nur die Abweichungen erlutert:

Das Modul meldet sich mit folgendem Hauptmen:
ͻ
  27.03.1993                 Lastschriften V 1.1                  08:01:51   
                            (C) 1992  Claus Heger                            
ͼ
   EZ-Dateien          ZP-Dateien          System              Info

  Laden             -> Datei eines Jahres laden
  Eingeben          -> Eingabe neuer Zahlungspflichtiger
  Abspeichern       -> Datei-Sicherung
  Drucken           -> Lastschrift-Formular-Ausdruck
  Suchen            -> Zahlungspflichtige/ Stornierungen suchen
  Blttern       
 Ĵ
  Jahr: 1993     
 Ĵ
  aktiv: EZ1993     -> aktuelle Lastschrift- Datei
 

Als Eingabemaske erscheint:
ͻ
  27.03.1993                 Lastschriften V 1.1                  08:06:22   
                            (C) 1992  Claus Heger                            
ͼ
   EZ-Dateien          ZP-Dateien          System              Info
                              E  I  N  G  A  B  E
            (Abk.Banken: BFG  CB  CTB  DB  DRB  LZB  NB  SK  VB )
 (Abk.PschA: BLN  DTM  ESN  FFM  HAN  HMB  KLN  KLR  LUH  MCH  NBG  SAB  STG )

    EINGABE NR.  44     SUCHEN = S    aus Datei bernehmen = U

Auch hier knnen Sie wieder eine frhere Eingabe durch 'S' bernehmen oder
Daten einer ZP-Datei insgesamt bernehmen. Zur bernahme von Daten aus einer
ZP-Datei mu diese vorher geladen sein.


ZP-DATEI:
ͻ
  27.03.1993                 Lastschriften V 1.1                  08:02:47   
                            (C) 1992  Claus Heger                            
ͼ
    EZ-Dateien         ZP-Dateien          System              Info

                      Laden          
                      Bearbeiten     
                     Ĵ
                      Jahr: 1993     
                     Ĵ
                      aktiv: DS3-93  
                     

Hier handelt es sich um eine oder mehrere Dateien, die auf Abruf in die Last-
schrift-Datei bernommen werden knnen. Wollen Sie eine Datei laden, erscheint
folgendes Fenster:
ͻ
  27.03.1993                 Lastschriften V 1.1                  08:03:19   
                            (C) 1992  Claus Heger                            
ͼ
    EZ-Dateien         ZP-Dateien          System              Info

Ŀ Laden          
( 1) = DS.BEZ       Bearbeiten     
( 2) = SONSTIGE.BEZĴ
( 3) = DS3-93.BEZ   Jahr: 1993     
Ĵ
                      aktiv: DS3-93  
                     

Mit dem Balkencursor whlen Sie die gewnschte Datei aus und besttigen mit
'RETURN'.

Folgendes Beispiel verdeutlicht die Funktion dieser Dateien:

Ein Verein hat hundert Mitglieder, deren Beitrag vierteljhrlich per Last-
schrift eingezogen werden soll:
Geben Sie in die ZP-Datei smtliche Mitglieder- Daten ein, wie von der Eingabe-
Maske verlangt. Speichern Sie die Datei sodann ab.
Am Flligkeitstag whlen Sie im Men den Punk 2 (Eingabe) an. Sie knnen nun
die Zahlungspflichtigen manuell eingeben oder aber smtliche Zahlungspflich-
tigen einer ZP-Datei zu bernehmen.
Haben Sie sich fr eine bernahme von Daten aus einer ZP-Datei entschieden,
werden deren Daten bis zu deren Ende automatisch in die Eingabemaske bernom-
men, knnen dort noch verndert oder durch 'RETURN' einfach bernommen werden.
Ist das Ende der ZP-Datei erreicht, wird die Lastschrift-Datei gesichert und
steht zum Ausdruck zur Verfgung.
Legen Sie (nach Mglichkeit Endlos-) Lastschrift-Formulare in Ihren Drucker
(Sie bekommen sie bei Ihrem Kredit-Institut) und drucken Sie smtliche bis-
her unerledigten Lastschriften aus.
Nach dem Ausdruck knnen Sie sich noch einen Tages-Rapport ausdrucken lassen,
der smtliche Lastschrift-Auftrge auflistet und die Gesamtsumme ausdruckt.

Sollten Rckbelastungen vorliegen (mangels Kontendeckung pp), knnen Sie diese
inclusive Rckbelastungs-Kosten ber den Menpunkt 'Suchen' beim entsprechenden
Schuldner vermerken. Das Programm addiert automatisch Stornokosten und nicht
eingezogenen Betrag, so da Sie Ihrem Vereinsvorstand zu jeder Zeit genau
Rechenschaft ber Erfolge und Mierfolge Ihrer Abbuchungs-Bemhungen ablegen
knnen.

SYSTEM:
ͻ
  27.03.1993                 Lastschriften V 1.1                  08:04:27   
                            (C) 1992  Claus Heger                            
ͼ
    EZ-Dateien         ZP-Dateien          System              Info

Von Ihnen definiertes Sicherungs-LW->	  Inhalt LW  B:  
                                          Inhalt aktuell 
                                          DOS-Ebene      
                                          Ende           
                                         Ĵ
                                          Jahr: 1993     
                                         

'Ende' beendet das Lastschrift-Modul und ldt automatisch das Hauptprogramm
nach.


INFO:
ͻ
  27.03.1993                 Lastschriften V 1.1                  08:05:09   
                            (C) 1992  Claus Heger                            
ͼ
    EZ-Dateien         ZP-Dateien          System              Info

Allgemeine Information				   Sich.- LW: B:\           
ber Ihre Konfiguration und                        Daten- LW: C:\PB\        
Ihre bisherigen Aktivitten.			   aktue. LW: C:\PB\        
                                                  
                                                   Speicher frei:     67,664
                                                   Stapel frei..:      1,034
                                                  
                                                   Datei- Eintrge:       43
                                                   Eingezogen:      3,665.00
                                                   im Jahre 1993            
                                                  

Verlassen Sie das Modul immer ber die Funktion 'Ende', damit Vernderungen,
die Sie an Ihrem Datenbestand vorgenommen haben, in jedem Falle gesichert
werden!


                         Ŀ
                           
                                           
                              
                              
                                   
                              
                              
                              
                                           
                           
                             Deutsche     Shareware     
                         Ĵ
                          Autoren- & Hndlervereinigung 
                         

                       Vergessen Sie nicht die Registrierung!




Weiter = F10 oder ESC
