1           U	   ! ! " # $ STANDARD.DFV                                                        RUSSISCH%                     RUSSISCH.DBS
Die Druckerbeschreibungsdatei RUSSISCH.DBS bietet zusammen mit der Datei RUSSISCH.INI, die in demselben Verzeichnis stehen mu, die Mglichkeit, russische Texte auf EPSON-LQ-kompatiblen Druckern auszugeben. So wie ein Zeichen bisher schon in der Schriftart 'Roman' oder 'SansSerif' formatiert werden konnte, kann jetzt auch die Schriftart 'Russisch' in verschiedenen Varianten eingegeben werden. Die Zeichen werden dabei auf dem Monitor jedoch nach wie vor in der alten Form dargestellt. Fr die Umsetzung von (angezeigten) ASCII-Zeichen auf (gedruckte) russische Buchstaben kann die folgende Tabelle zu Hilfe genommen werden, die allerdings vorher auszudrucken ist:

	A	A	B	B	W	W	G	G	D	D	E	E	H	H	C	C	I	I	J	J	K	K	L	L	M	M	N	N	O	O	P	P	R	R	S	S	T	T	U	U	F	F	X	X	Z	Z			Q	Q	V	V	~	~	Y	Y	`	`								
	a	a	b	b	w	w	g	g	d	d	e	e	h	h	c	c	i	i	j	j	k	k	l	l	m	m	n	n	o	o	p	p	r	r	s	s	t	t	u	u	f	f	x	x	z	z			q	q	v	v	^	^	y	y	'	'								

So weit wie mglich wurde versucht, halbwegs sinnvolle Umsetzungen zu finden; das war aber bei weitem nicht in jedem Fall mglich.
Bitte beachten Sie vor Verwendung dieser Druckerbeschreibungsdatei, da der Drucker so eingestellt sein mu, da er in der Lage ist, "benutzer-definierte" Zeichen aufzunehmen!
Zum Abschlu als Demonstration noch ein lngerer russischer Text (na, wer kennt's?):
GOSUDARSTWENNYJGIMNSOWETSKOGO SOCA
Soc neruqimyj respublik swobodnyxSplotila naweki Welika Rus'.Da sdrawstwuet socdannyj wolej narodowEdinyj, moguij Sowetskij Soc!
Slaw's, Oteestwo naqe swobodnoe,Druhby narodow nadehnyj oplot!Parti Lenina - sila narodnaNas k torhestwu kommunicma wedet!
Skwoc' grocy silo nam solnze swobody,I Lenin weikij nam put' ocaril:Na prawoe delo on podnl narody,Na trud i na podwigi nas wdoxnowil!
Slaw's, Oteestwo naqe swobodnoe,Druhby narodow nadehnyj oplot!Parti Lenina - sila narodnaNas k torhestwu kommunicma wedet!
W pobede bessmertnyx idej kommunicmaMy widim grduvee naqej strany,I Krasnomu cnameni slawnoj OticnyMy budem wsegda beccawetno werny!
Slaw's, Oteestwo naqe swobodnoe,Druhby narodow nadehnyj oplot!Parti Lenina - sila narodnaNas k torhestwu kommunicma wedet!
PROLETARII WSEX STRAN,SOEDINJTES`!
rhestwu kommunicma wedet!                        v +  s .  /  p 2  3  m 6  7  j ;  <  g ?  @  d C  D  a H  nq"        @ ]0H  I  x L  M  u P  Q  r U  V  o Y  Z  l ]  ^  i b  c  f f  g  c j            j  k  x o  p  u s  t  r w  x  o |  }  l     i     f     c                 x     u     r     o     l     i     f     c                 x     u     r     o     l     i     f     c                 x     u     r     o     l     i     f     c                 x     u      r     o     l   
  i     f     c                 x     u !  "  r &  '  o *  +  l .  /  i 3  4  f 7  8  c ;            ;  <  x @  A  u D  E  r H  I  o O    l   h   e   b   _    \ D  ;     0 @    D  E  x   .	  u T	  q U	  H  I  o O    l   h   e   b   _    \ D  ;     0 @  0        k +  ^ -  ^   0 M  0 H  I  o O  -<        h          @ @J @ 
 !  !
<     h<          M  O  n   n   n   n   [   J   9 O  -<      B     x @ 7  x >
       X`<     h    j    Y   H .	  7 T	  $ U	  D
       8  `B     x @ 7  x B     x @ 7  x U	  V	     Y   H .	  7 T	  $ U	  D
       8  `B     x @ 7  x B     x @ 7  x !>.  >S%   >  {8nEberschrift                 
 STStrophen                    
!RFRefrain                     
         k        
owetskij Soc!
Slaw's, Oteestwo naqe swobodnoe,Druhby narodow nadehnyj oplot!Parti Lenina  
       ]     q    n    j \  ,.27<@"  cm  p10  p12  pt  zg 7 x   ^`cfjnq" in cm p10 0   0          (       3.8.89  3.8.89         x @  7  x >
       X`!>.  >S%   >  {8n      h !  f    5    $    j \  ,.@!     x @  7  x >
       X`!>.  > >
"       8  `a h e g a s `<  r e e l  u r c  s h  e  o o s t t  b l  d k  n i t r  si `?  t s  h p t  i  [t y  d i  x a o 
t  c  e n Et i a r `'  c  t l em  k (a i	  