                                          
                                  Lizenz-Vertrag
                            ==========================
                       zwischen Rudi Lehnert (Lizenzgeber)
             Edition Eisbrecher * Lebrechtstr. 22 * 7500 Karlsruhe 51
                       Tel 0721/3 62 88 * Fax 0721/88 57 48
                  ==============================================
                      und dem Unterzeichneten (Lizenznehmer)
          
         Der Lizenznehmer erwirbt vom Lizenzgeber mit der Bezahlung von
         100.-DM + 14% MWSt pro bersetztem Programm das Recht, eine
         unbeschrnkte Anzahl von Kopien von dieser bersetzung machen
         und vertreiben zu drfen. Der Lizenznehmer versichert, da er
         als Shareware-Hndler pro Kopie nicht mehr als 10.-DM verlangt
         und in seiner Werbung darauf hinweist, da die Kopiergebhr
         keine Registrierungsgebhr ist und die Anwender sich bei den
         Autoren und bersetzern registrieren lassen mssen, wenn sie
         deren Programme regelmig einsetzen. Ein Versto gegen diese
         Vereinbarung hat die fristlose Kndigung dieses Vertrags zur
         Folge.
          
         Programm                                                Preis/DM
         ===================================================     ========
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
          
         ---------------------------------------------------     --------
         + Versandpauschale                                       10,00
         ---------------------------------------------------     ========
                                               Zwischensumme:
                                               --------------    ========
                                                   + 14% MWSt
                                               --------------    --------
                                                Gesamtbetrag:
                                               ==============    ========
          
         Bezahlung: ( ) in bar, ( ) mit Scheck, ( ) gegen Rechnung.
          
         Name:                               Vorname:    
         ---------------------------------------------------------------
         Firma:                                  Fax:
         ---------------------------------------------------------------
         Strae:                                 Tel:
         ---------------------------------------------------------------
         PLZ:                Ort:    
         ---------------------------------------------------------------
         Datum:              Unterschrift:
          
